Nos 45 anos do Movimento de 1977 na Itália, editora Sobinfluencia publica um histórico diálogo dos filósofos-militantes. Travado em Bolonha, deu-se no calor da revolta. Inédito em português. Apoiadores de Outras Palavras concorrem a um exemplar
Por: Guilherme Arruda
Não só no Terceiro Mundo a luta armada e as grandes manifestações de massa ameaçavam os regimes capitalistas nos anos 1960 e 1970. Em países como a França e a Alemanha, os protestos de Maio e organizações como o Grupo Baader-Meinhof puseram em questão a suposta satisfação geral com as ditas “democracias burguesas avançadas” das nações centrais. Na Itália, o agravamento do quadro político, que se acirrava desde 1968, desembocou no chamado Movimento de 1977, que engajou milhares em zines, radio libere e centri sociali autônomos e contraculturais. Desejo e revolução, recém-lançado pela Sobinfluencia, é uma janela para as ideias que permearam essa histórica explosão de contestação social no país.
O livro se organiza em torno de um diálogo realizado entre Félix Guattari, Franco “Bifo” Berardi e Paolo Bertetto no calor dos acontecimentos italianos, no verão de 1977. Da perda do horizonte de transformação sistêmica do monumental Partido Comunista Italiano (PCI) ao crescente papel da juventude proletária, da micropolítica à revolução molecular, a quantidade de temas abordados na conversa é impressionante. O ponto em comum que os amarra é o horizonte de construção de um mundo novo, de novas práticas, radicalmente livre.
A tentativa de concretizar essa aspiração chegou a assustar o establishment italiano. Organizações como a Autonomia Operaia e remanescentes do Potere Operaio e da Lotta Continua demonstraram sua disposição de pôr abaixo o mundo bda burguesia não só em ações culturais como festivais de rua e rádios livres, mas também em tomadas de fábricas e conflitos de rua com setores neofascistas.
À época, o jovem Bifo ganhava proeminência nacional como fundador da Radio Alice e da revista A/traverso, dois dos mais ousados experimentos de comunicação e arte (e, inevitavelmente, de política, com sua orientação dita maodadaísta) da época, em embate frontal com a mídia burguesa. Guattari já contava com mais de duas décadas de atuação na clínica experimental de La Borde, onde desenvolveu a esquizoanálise, e de colaboração com movimentos sociais, das organizações de solidariedade com a Argélia e o Vietnã ao jornal La voie communiste, onde também se organizou Daniel Cohn-Bendit.
As autoridades da Itália assediavam judicialmente Bifo por vê-lo como vetor da subversão na juventude, chegando ao ponto de prendê-lo e atribuí-lo responsabilidade pelas ações armadas das Brigadas Vermelhas. Com a ajuda de Guattari e outros intelectuais franceses solidários, o militante bolonhês fugiu para Paris, onde continuou suas atividades sob a proteção da Doutrina Mitterrand, assim como centenas de outros membros da extrema-esquerda italiana.
A solidariedade nacional e internacional com os autonomistas e insurretos da Itália de 1977, que buscou manter o movimento vivo e defender seus participantes da reação estatal, ocupa boa parte dos outros escritos do volume. Estes são Manifesto dos intelectuais franceses contra a repressão na Itália, Resposta à campanha contra o manifesto, Declaração de abertura do Congresso de Bolonha, Após Bolonha – massas e minorias em busca de uma nova estratégia e Repressão pesada e repressão leve. A maioria apareceu originalmente em publicações ligadas a Guattari, que se engajou bastante na causa italiana à época, e ganham agora sua primeira versão em português.
Completam Desejo e revolução uma apresentação assinada pelo professor da UERJ e tradutor da obra Vladimir Moreira Lima, o posfácio “Nós queremos tudo!”, da pesquisadora Larissa Drigo, e uma entrevista com Bifo republicada com exclusividade por Outras Palavras.
Como é de costume nas publicações da Sobinfluencia, o projeto gráfico da edição é bonito e original. O catálogo da editora se torna ainda instigante do que já é com sua proposta de fazer da materialidade da coisa-livro, e não só das palavrinhas escritas dentro, parte da investigação estética e política que os leva em seu caminhar.
Além de Bifo ser um dos autores cujos textos mais traduzimos aqui em Outras Palavras, nos interessam todos os movimentos que fizeram do pós-capitalismo o objeto de seu desejo e motor de suas maquinações. Aos 45 anos do 1977 italiano, sortearemos um exemplar de Desejo e revolução entre os apoiadores do nosso jornalismo.
Realizado em parceria com a Sobinfluencia, o sorteio receberá inscrições no formulário a ser enviado por e-mail. Será possível se inscrever até a próxima segunda-feira, 12/12, às 14h. Para receber o formulário de participação, acesse apoia.se/outraspalavras/ e faça parte do Outros Quinhentos, rede de financiamento coletivo do jornalismo de Outras Palavras.
Seu apoio ao nosso projeto de jornalismo crítico e de profundidade terá como contrapartida sorteios, descontos e gratuidades regularmente oferecidos por nossos parceiros – mais de vinte editoras, revistas, plataformas de streaming e de cursos online, casas de espetáculos culturais e fazendas agroecológicas.
Veja em: https://outraspalavras.net/blog/bifo-e-guattari-desejo-e-revolucao/
Comente aqui